常聽到飛行員和士兵在說的「Roger」到底是誰原來是我們誤會大了...

兩性與生活

 
    

軍人之間常有許多特別用詞,其中最為一般民眾所熟悉、也最常使用的,應該就是代表收到的「Roger」了。不過你是否想過到底Roger是誰?又為什麼以它來作為瞭解的簡稱呢?

 
 

 

✪事實上,Roger並不是一個人名,而是溝通代號。在人類發明無線電的技術後,簡要的溝通就成為重大挑戰,因為如果飛行員跟塔台之間的溝通不當,就可能發生墜毀之類的嚴重意外!

 

✪在早期使用摩斯密碼的時期,敲「R」就代表Received,也就是收到的意思。之後有了無線電,就改以簡單的兩音節的Roger取代摩斯密碼,避免出錯。不過這裡又浮現了另外一個問題,為什麼是選擇Roger這個單字呢?

 

✪這件事得追溯到二戰時期,由於二戰時並非所有國家都使用英文,但簡潔的Roger已經變成一種共通的飛行用語。為了避免弄混意思,英美之間也制定了一個字母A-Z的代表稱呼:「Able, Baker, Charlie, Dog, Easy, Fox, George, How, Item, Jig, King, Love, Mike, Nan, Oboe, Peter, Queen, Roger, Sugar, Tare, Uncle, Victor, William, X-ray , Yoke, Zebra。」當雙方提到「R」這個單字時,就會以Roger代替。

廣告

 
 

 

✪雖然1957年英美改用「Romeo」來取代「Roger」代表R的含義,但由於Roger在二戰期間早已普及,所以現在我們還是會用Roger表示收到的意思。另外,世界現行的字母代表則是:「Alpha, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliet, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-Ray , Yankee, Zulu。」

 

✪那還有偶爾聽到飛行員說的「Roger Wilco」又是什麼意思呢?其實就是「收到,我會遵守命令」(will comply)的含義。以後聽到時,就不會整個人霧煞煞啦!

 

由於Roger是很早發源的用語,所以大家幾乎都用得很習慣,不會去特別瞭解它背後的含義。知道了這些背景故事後,感覺這個單字真的很有趣呢!

來源:The Vintagenews

【或許您還會想看】

廣告

 

他當14年臥底毒蟲,任務一結束就直言「毒品應該合法化」他公開的真實經歷比《無間道》更驚悚百倍!

 

網友問卦「差1公斤免役,該拚一波嗎?」被嗆沒當兵以後會「找不到工作」學長坦言…

 

「為何中老年人認為替代役不算是當兵?」鄉民嗆說替代役不是兵!激起網友們兩極戰火!

廣告